A The Verge újságírója, Monica Chin egy héten át tesztelhette a mostmár mindenki számára elérhető megoldást - ami kivételesen nem egy mobilalkalmazáson vagy weboldalon keresztül működik, mint például a Duolingo. A szoftvert kifejlesztő Memrise ugyanis a Discord nevű, eredetileg leginkább videojátékosok által használt chatplatformot választotta, ahol egy ideig bárki ingyenesen telepítheti a saját szerverére a Memrise kiegészítést.
A választás oka elsősorban nem technológiai, hanem pedagógiai: a készítők szerint így sokkal természetesebben, párbeszédszerűbben gyakorolhatjuk az így-úgy már beszélt nyelveket.
Ahogyan Ben Whately alapító fogalmazott: a napi rutinokba beépülve, életszerű beszélgetéseket imitálva szeretnék tanítani a felhasználóikat, amihez kézenfekvő megoldásnak tűnik egy emberien fogalmazó chatbot. Miután telepítjük, majd megszólítjuk a Memrise botját, és kiválasztjuk az anyanyelvünket (magyar híján például az angolt), illetve a nyelvet, amelyet gyakorolni szeretnénk, máris kapunk többtucat helyzetet, amelyekről cseveghetünk. Ezek közt vannak a nyelvvizsgákról ismert szituációk is, mint a szállodai bejelentkezés, de akadnak különlegesebbek, mint az alkudozás vagy a frizuraválasztás. Az első helyzet nekünk is pont az említett szállodás volt, és azon kívül, hogy a bot hol tegezett, hol magázott minket németül, valóban szórakoztató élmény kerekedett az egészből, bár amikor arra a kérdésre, hogy hogy vagyunk, azt válaszoltuk, hogy "rosszul, lázasan", egy "sajnálom" után máris a nevünket kérte a bot, nem ajánlott fel gyógyszert. Az ennél lényegesen nagyobb probléma volt, hogy amikor a sokkal izgalmasabban hangzó "űrközi utazási iroda" küldetést választottuk, újra a szállodai recepcióssal folytatott chatben találtuk magunkat, de ez valószínűleg egy ideiglenes hiba a rendszerben.
A kezdeti fennakadásokkal együtt is látszik, hogy a világvége elhozatala mellett egyre több apró, praktikus dologra lesznek képesek a generatív mesterséges intelligenciák. Egy ideig nem fogják helyettesíteni a nyelvtanárt és a nyelvkönyveket, de nyaralás előtt feléleszteni a régen használt olaszt vagy franciát kifejezetten kézre állóan lehet így.
(Fotó: Rostyslav Savchyn/Unsplash)
