Donald Trump rendeletének értelmében a GNIS (Geographic Names Information System, Földrajzi Nevek Információs Rendszere) február 10-én frissítette adatbázisát, és bejegyezte az új nevet, amit a Mexikói-öbölnek adtak: immár Amerikai-öbölként hivatkoznak az Észak-Amerika partjaitól déli irányban található öbölre, amit Florida és Yucatán szoros, valamint a Karib-tenger köt össze az Atlanti-óceánnal. A Mexikói-öböl nem csak az Egyesült Államokkal határos: nyugatról és délről Mexikó partjai veszik körbe, keletről pedig Kubával határos. Az európaiak érkezése előtt a területen indiánok, azaz az amerikai kontinens őslakosai éltek, és az öblöt a felfedezők legalább a 16. század óta Mexikói-öbölként említették a leírásokban. Az Encyclopædia Britannica leírása szerint Richard Hakluyt, angol földrajzi író 1589-ben már használta a Mexikói-öböl kifejezést, majd az utána következő századokban emellett Új-Spanyolország-öbölnek és Floridai-tengernek is hívták a különböző iratokban a területet. Később hivatalosan a Mexikói-öböl vált széleskörűen elfogadottá, többek között a USGC (Board on Geographic Names) is így jegyezte be az öböl nevét.

Ez a helyzet most megváltozott, legalábbis az Egyesült Államokban, miután az ország elnöke, Donald Trump, a hivatalba lépése utáni egyik legelső rendeletében új nevet határozott meg a régiónak: Amerikai-öbölre keresztelte át a térséget. A USGC, illetve az Egyesült Államok szövetségi kormányának földtani intézete (USGS) ennek értelmében hivatalosan át is nevezte az öblöt, amire (nem hivatalosan) egyes amerikai szervezetek, például a parti őrség, már január 22-e óta ezen a néven utaltak. A módosításra a Google is gyorsan reagált: február 10-én bejelentették, hogy a GNIS friss adataihoz igazodva a Google Maps-en is megváltoztatják a földrajzi neveket, és a térképekre felkerül az Amerikai-öböl. De a Mexikói-öböl kifejezést sem nyugdíjazták teljesen. A döntésnek köszönhetően az a speciális helyzet állt elő, hogy jelenleg más-más elnevezést látnak az Egyesült Államok lakói és a mexikóiak, valamint a világ többi része - az Államokban Amerikai-öböl, a mexikói felhasználók számára Mexikói-öböl, mindenki másnak Mexikói-öböl (Amerikai-öböl) jelenik meg immár a platformon.

Hamarosan pedig egy újabb névváltoztatásra is sor kerülhet, tervben van ugyanis az Alaszkában található Denali át-, illetve “visszanevezése” Mount McKinley-re: a hegyet a helyiek régóta Denaliként ismerik, de a 19. század végén új nevet kapott az Egyesült Államok akkori leendő elnöke, az akkor még csak republikánus párti jelölt William McKinley után. Az alaszkaiak 2015-ben jelentették be, hogy bevezetik a régi, hagyományos elnevezést, amit Barack Obama, az Egyesült Államok korábbi elnöke is elfogadott, illetve követett is. A hegyet hamarosan újfent Mount McKinley-ként ismerik majd az Egyesült Államok lakosai, de a körülötte lévő nemzeti parkot továbbra is Denali Nemzeti Parknak hívják majd.

Persze nem ez az első eset, hogy egy földrajzi terület nevét eltérően használják egy-egy országban: a Falkland-szigeteket például angolul Falkland Islandsnek, spanyolul Islas Malvinasnak hívják történelmi okokból - Argentína megszállta a szigeteket 1982-ben, de a két hónapos háború során vesztett a britekkel szemben, viszont a terület Islas Malvinas maradt számukra. A szigetekért már a 18. század óta vetélkedés folyt a britek és spanyolok között, akik 1767-ben megvásárolták a korábban a franciák által Malovinesnek nevezett gyarmatot. A Buenos Aires-i kormány 1820-ban nyilvánította ki szuverenitását a területen, de a britek elüldözték őket, és letelepedtek a szigeteken, Argentína viszont továbbra is tiltakozott a jelenlétük ellen, és ez nem változott a 20. században sem. 2013-ban a szigeteken élők szavazás útján döntöttek róla, hogy továbbra is az Egyesült Királyság saját kormányzású tengerentúli területe lesz a régió. A Google Térképek jelenleg magyarul Falkland-szigetet ír ki a szigetek neveként, de angol megnevezése mellé zárójelbe a spanyol megfelelőjét is kiteszi (Falkland Islands (Islas Malvinas)).

A Google Maps-en ehhez hasonló a Japán-tenger sorsa is, amelyet nyugatról az ázsiai kontinens (Észak-Korea, Dél-Korea és Oroszország), keletről pedig Japán (Hokkaidó és Honsú szigetek) és Szahalin szigete határol - a tengert a dél-koreaiak Keleti-tenger néven említik, az észak-koreaiak Kelet-koreai-tengerként, így a Google térképén a dél-koreai lakosok számára a Keleti-tenger név jelenik meg, persze saját nyelvükön. Máshol a Keleti-tenger csak zárójelben van a Japán-tenger után.

(Fotó: Google)

Miért tűnt el a térkép a Google keresőből, és mi erre a megoldás? A Google az elmúlt napokban sok felhasználónak okozott kellemetlen meglepetést, és nem is érdemes arra várni, hogy a helyzet magától megoldódik.